tag:blogger.com,1999:blog-29094516992769439252011-09-28T03:57:22.210+09:00ebackyhttp://www.blogger.com/profile/15710012954774059415noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-2909451699276943925.post-632036183186623992010-01-13T11:44:00.002+09:002010-01-13T11:50:06.904+09:00<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(204, 204, 204); "><h3 class="post-title entry-title" style="margin-top: 0.25em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 4px; padding-left: 0px; font-size: 18px; font-weight: normal; line-height: 1.4em; color: rgb(170, 221, 153); "><a href="http://influensiraj.blogspot.com/2010/01/effortless-discovery.html" style="text-decoration: none; display: block; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">Thanks to Ebacky San for setting up this blog and translating this to Japanese! </span></a><a href="http://influensiraj.blogspot.com/2010/01/effortless-discovery.html" style="text-decoration: none; display: block; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">With Gratitude</span></a><a href="http://influensiraj.blogspot.com/2010/01/effortless-discovery.html" style="text-decoration: none; display: block; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">Siraj San</span></a><a href="http://influensiraj.blogspot.com/2010/01/effortless-discovery.html" style="text-decoration: none; display: block; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></a><a href="http://influensiraj.blogspot.com/2010/01/effortless-discovery.html" style="text-decoration: none; display: block; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></a><a href="http://influensiraj.blogspot.com/2010/01/effortless-discovery.html" style="text-decoration: none; display: block; font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">Effortless Discovery</span></a></h3><div class="post-header-line-1"></div><div class="post-body entry-content" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.75em; margin-left: 0px; line-height: 1.6em; "><b><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">Deming - We are here to learn, to have fun and to make a difference!!</span></b><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">For me, every consulting engagement has its own source of fun and learning and its own opportunity to make a difference.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">My first challenge is to discover this source. It is the mystery that eludes and yet calls out to all of me.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">The discovery of this source provides the energy required for the engagement.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">Sigh!!! sometimes this is an effortless discovery and sometimes not.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">Every day is another day spent in becoming an expert at this effortless discovery!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;">and when it happens, it seems as if I have spent all my life practicing for now!</span></div></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2909451699276943925-63203618318662399?l=ebacky-translate.blogspot.com' alt='' /></div>Sirajnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2909451699276943925.post-83029597552010415312010-01-08T14:40:00.009+09:002010-01-08T14:51:17.535+09:00<span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><div> </div>The friend has wonderful wisdom.</span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">However, he cannot speak Japanese.</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Then, if I translate into Japanese, many people who understand Japanese can be passed on his wisdom, too.</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">This challenge was started from such a desire. </span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Georgia, serif;"><span class="Apple-style-span" style="white-space: normal; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px;"></span></span>= = = In Japanese. = = =</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">友人が素晴らしい知恵を持っている。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ただ、彼は日本語を話せない。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">なら、僕が日本語に翻訳すれば、日本語が分かる多くの方にも、彼の英知を伝える事ができる。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style=" white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">そんな想いから、この挑戦を始めました。</span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"> </span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:arial;"><span class="Apple-style-span" style="white-space: pre-wrap; -webkit-border-horizontal-spacing: 3px; -webkit-border-vertical-spacing: 3px;"> </span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2909451699276943925-8302959755201041531?l=ebacky-translate.blogspot.com' alt='' /></div>ebackyhttp://www.blogger.com/profile/15710012954774059415noreply@blogger.com0